Despre carte: an / „Renumitul nostru sinolog O. Iakin Bichurin a livrat Academiei Imperiale de Științe următoarele, nepublicate până acum , pe lângă Gramatica sa chineză Dintre literele care alcătuiesc sunetele chinezești, nu există nici una care să nu existe în limba rusă; Diferența remarcabilă dintre unele sunete în limba chineză nu constituie litere noi, ci provine din pronunție. În Gramatica chineză pe care am publicat-o, am arătat care este această diferență, dar nu am expus motivele firești pentru aceasta...” Lucrarea este dată în alfabetul pre-reformei..